24/05/2014 - Programação

 Rede Família - canal 18 

00h00 - Nosso Tempo 

01h00 - Congresso VVV 

01h20 - Nosso Tempo 

02h00 - Ponto de Luz 

03h00 - STJ Cidadão 

03h30 - Nosso Tempo 

04h00 - Nosso Tempo 

05h00 - Terapia do Amor 

05h30 - Jejum dos Impossíveis 

06h00 - Nosso Tempo 

07h00 - Saindo da Crise 

08h00 - Nosso Tempo 

08h30 - Nosso Tempo 

09h00 - Nosso Tempo 

10h00 - Fé & Dinheiro 

11h00 - Escola do Amor 

12h00 - Nosso Tempo 

13h00 - Jornal da Rede Família 

14h00 - Congresso VVV 

14h20 - Nosso Tempo 

15h00 - Jejum dos Impossíveis 

15h30 - SOS Espiritual 

16h00 - Ponto de Luz 

17h00 - Ressoar 

18h00 - Rede Família News 

18h30 - STJ Cidadão 

19h00 - Nosso Tempo 

20h00 - Ponto de Luz 

20h30 - SOS Espiritual 

21h00 - Nosso Tempo 

22h00 - Obreiros em Foco 

23h00 - Escola do Amor 

Rede Record - canal 23 

00h15 - Engana-me se Puder 

01h15 - Programação IURD 

07h00 - Fala Brasil Especial 

10h15 - Esporte Fantástico 

12h00 - The Love School 

13h00 - Record Kids - Pica Pau 

15h15 - Cine Aventura 

17h20 - Cidade Alerta Especial 

19h45 - Jornal da Record Especial 

20h30 - Programa da Sabrina 

23h00 - Legendários 

Rede Vida - canal 28 

00h00 - Medalhão Persa 

02h00 - Jornal da Vida 

02h50 - O Terço Bizantino 

03h00 - O Terço 

03h20 - O Pão Nosso 

03h30 - JCTV 

04h00 - Projeto Candelária 

04h45 - Novo Telecurso 

05h15 - Mãe Maria 

05h30 - Mãe dos Aflitos 

05h55 - O Terço Bizantino 

06h00 - Santo Terço dos Filhos do Pai Eterno 

06h20 - O Pão Nosso 

06h30 - Encontro com o Cristo 

06h45 - Palavra do Arcebispo - Dom Paulo Mendes Peixoto 

06h55 - Missa do Divino Pai Eterno 

07h45 - Programa do Divino Pai Eterno 

08h00 - Onde Deus Chora 

08h30 - Novena do Perpétuo Socorro 

09h00 - Missa de Aparecida 

10h00 - Filhos do Pai Eterno 

10h30 - Programa do Divino Pai Eterno - Reapresentação

11h00 - Hora de Brincar 

11h30 - Escolhas da Vida 

11h50 - O Terço Bizantino 

12h00 - Rosário da Vida 

12h30 - Vida Melhor 

14h00 - Novena do Perpétuo Socorro 

14h30 - Hora de Brincar 

15h00 - Medalhão Persa 

17h00 - Filhos do Pai Eterno 

17h30 - Encontro com o Cristo 

17h50 - O Terço Bizantino 

18h00 - O Terço 

18h20 - O Pão Nosso 

18h30 - JCTV 

19h00 - Momentos de Reflexão 

19h10 - Missa do Santuário da Vida 

20h00 - Filhos do Pai Eterno 

20h30 - Quem Ama, Educa! 

21h00 - Futebol Ao Vivo 

23h00 - Jornal da Vida 

23h45 - O Terço Bizantino 

23h55 - Medalhão Persa 

Band - canal 30 

00h15 - Uma História de Horror Americana 

01h15 - Jornal da Noite 

02h05 - Que Fim Levou? - Boletim 

02h10 - Minuto da Copa - Boletim 

02h15 - Rosário 

02h55 - Minuto da Copa - Boletim 

03h00 - Igreja Universal 

06h00 - Power Rangers: Super Patrulha Delta 

07h00 - Infomercial - Vendo na TV 

07h15 - Conexão com Deus 

07h30 - Palavra de Vida 

08h30 - Seicho-no-iê na TV 

09h00 - Infomercial - Fascynios 

09h30 - Infomercial - Galinha Morta 

10h00 - Power Rangers: Mighty Morphin 

11h00 - Infomercial - Claro TV 

11h30 - Popeye 

11h45 - Mackenzie em Movimento 

12h00 - Vitória em Cristo 

13h00 - Minuto da Copa - Boletim 

13h05 - Auto+ 

13h45 - Magazine da Liga UEFA 

14h20 - A Caminho do Brasil 

15h00 - Band Esporte Clube 

16h00 - Só Risos 

16h50 - Brasil Urgente 

19h20 - Jornal da Band 

20h25 - Minuto da Copa - Boletim 

20h28 - Show da Fé 

21h20 - CQC - Custe o Que Custar - Reapresentação 

22h20 - Top Cine 

TV TEM (Globo) - canal - 33 

05h55 - Globo Educação 

06h15 - Globo Ciência 

06h40 - Globo Ecologia 

07h05 - Globo Universidade 

07h30 - Ação 

07h55 - Gravity Falls - Um Verão de Mistérios 

08h20 - TV Globinho 

08h50 - Treino do GP de Mônaco de Fórmula 1 

10h05 - Liga Mundial - Vôlei Masculino - Brasil x Itália 

12h00 - Tem Notícias 

12h35 - Tem Esporte 

12h45 - Globo Esporte 

13h20 - Jornal Hoje 

13h50 - Revista de Sábado 

14h30 - Caldeirão do Huck 

15h40 - Futebol 2014 - Champions League - Real Madrid x Atlético Madrid 

17h40 - Caldeirão do Huck 

18h20 - Meu Pedacinho de Chão 

19h10 - Tem Notícias 

19h30 - Geração Brasil 

20h30 - Jornal Nacional 

21h15 - Em Família 

22h20 - Zorra Total 

23h15 - Altas Horas 

01h05 - Supercine. Filme: Colega de Quarto 

02h45 - Corujão. Filme: Tratamento de Choque 

04h25 - Uma Família da Pesada 

TV Sorocaba (SBT) - 36 

06h00 - Chaves

07h00 - Sábado Animado

07h45 - Pense Auto

08h40 - N&O - Negócios e Oportunidades (Empregos, Cursos, Concursos e Enem)

09h30 - N&O - Imóveis

10h00 - Sábado Animado

12h45 - Três é Demais

13h45 - Futebol Esporte Show

14h15 - Programa Raul Gil

18h30 - Supernanny

19h20 - Acesso

19h45 - Sbt Brasil

20h30 - Patrulha Salvadora

21h15 - Esquadrão da Moda

22h15 - Cine Família Canguru Jack - (HD) 

00h00 - Arena SBT 

01h00 - Cine Belas Artes Inimigo Íntimo 

02h45 - Encerramento da Programação 

TV Cultura - canal 41 

06h00 - Telecurso Profissionalizante - Revisão da Semana

07h00 - Nossa Língua Economês (2ª Exibição) 

07h30 - Saúde Brasil 

08h00 - O Causo Do Dia 

08h15 - Repórter Eco (2ª Exibição) 

08h45 - Quintal Da Cultura 

12h00 - Cyberchase A Grande Corrida Inédito 

12h30 - Inami O Segredo Inédito 

13h00 - Chuggington 

13h15 - X-Tudo 

13h45 - Arthur 

14h00 - Cartãozinho Verde Ao Vivo 

14h30 - Shaun, O Carneiro 

14h45 - Meu País Nosso Mundo 

15h00 - Inglês Com Música 

16h00 - Mosaicos Musicais 

17h00 - Manos E Minas 

18h00 - Cultura Livre 

18h30 - Matinê Cultura - Wishbone: Dias de Cão no Oeste 

20h00 - Viola, Minha Viola (2ª Exibição) 

20h55 - O Causo Do Dia 

21h00 - Jornal Da Cultura 

21h30 - Clássicos 

23h00 - Cine Brasil 

00h30 - O Milagre De Santa Luzia 

01h00 - Mad Men 

02h00 - Jornal Da Cultura (2ª Exibição) 

02h30 - Vox Populi 

03h30 - Imagem Do Som 

04h30 - Osesp 2012 

RedeTV! - canal 49 

00h05 - Leitura Dinâmica 

00h30 - Programa Amaury Jr. 

01h30 - Igreja Universal do Reino de Deus 

03h00 - Igreja da Graça, Nosso Programa 

05h00 - Super Papo 

06h00 - Ultrafarma 

08h00 - Galinha Morta 

08h30 - Proclamai 

09h00 - Vitória em Cristo 

10h00 - Campeonato Paulista Sub 20: Palmeiras x Rio Branco - Vivo 

12h00 - Assembleia de Deus do Brás 

13h00 - Igreja Plenitude de Deus 

14h00 - Sábado Total 

16h15 - Campeonato Brasileiro Série B: Joinville x Vasco da Gama - Vivo 

18h20 - Companhia de Viagem 

18h50 - Polishop 

19h35 - Amaury Jr. Show 

20h35 - Good News 

21h20 - Igreja Internacional da Graça de Deus 

22h20 - RedeTV! News 

23h00 - Mega Senha 

TV Gazeta - canal 55 

00h00 - Gazeta Imóveis 

00h30 - Gazeta Motors 

01h00 - Ultrafarma 

06h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

08h00 - Gazeta Shopping 

11h00 - Gazeta Imóveis 

12h00 - Gazeta Motors 

13h00 - Gazeta Shopping 

17h00 - Polishop 

19h00 - Jornal da Gazeta 

19h30 - Gazeta Imóveis 

20h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

22h00 - Gazeta Shopping 

TV Canção Nova - canal 58 

00h00 - O Amor Vencera 

01h00 - Canção Nova Noticias 

01h30 - Papo Aberto 

02h30 - Nossa Missão é Evangelizar 

03h00 - Terço da Misericórdia 

03h30 - Escola da Fé 

05h20 - Santo do Dia 

05h30 - Ofício da Imaculada Conceição 

06h00 - Terço Mariano 

06h30 - Palavras de Vida Eterna 

06h40 - Santo do Dia 

06h50 - O meu Dia com Nossa Senhora 

07h00 - Ajuda à Igreja que Sofre 

07h30 - No Coração da Igreja 

08h00 - Acampamento de Oração 

10h30 - Juntos Somos Mais 

11h00 - Acampamento de Oração 

12h30 - Memorias do Líbano 

12h42 - Terra Santa News 

13h00 - Nossa Missão é Evangelizar 

14h00 - Acampamento de Oração 

15h30 - Vitrine Canção Nova 

16h00 - Santa Missa 

17h30 - Preservação Ambiental 

18h00 - Terço Mariano 

18h30 - Mulheres de Fe 

19h00 - Oitavo Dia

19h30 - Em Bethânia 

20h00 - Direção Espiritual 

21h00 - Acampamento de Oração 

22h30 - Vitrine Canção Nova 

23h00 - Transmissões Externas Vigília 

06/06/2013 - Programação

 Rede Família - canal 18 

  

00h00 - Nosso Tempo 

  

01h00 - Nosso Tempo 

  

02h00 - Ponto de Luz 

  

03h00 - Nosso Tempo 

  

04h00 - Nosso Tempo 

  

05h00 - Nosso Tempo 

  

05h30 - Nosso Tempo 

  

06h00 - Ponto de Luz 

  

07h00 - Nosso Tempo 

  

08h00 - S.O.S Espiritual 

  

08h30 - Nosso Tempo 

  

09h30 - Santo Culto em seu Lar 

  

11h30 - Programa RF Ecologia 

  

12h10 - Ressoar 

  

13h10 - Congresso V.V.V. 

  

14h00 - Congresso V.V.V. 

  

15h00 - Nação dos 318 

  

15h30 - Nação dos 318 

  

16h00 - Saindo da Crise 

  

17h00 - Programa RF Ecologia 

  

17h40 - Congresso V.V.V. 

  

18h00 - Santo Culto em seu Lar 

  

20h00 - Congresso V.V.V. 

  

21h00 - Congresso V.V.V. 

  

22h00 - Nosso Tempo 

  

23h00 - Santo Culto em seu Lar 

  

Rede Record - canal 23 

  

06h30 - Desenhos Bíblicos 

  

09h00 - Record Kids 

  

12h00 - Ídolos Kids 

  

13h00 - Tudo a Ver 

  

15h00 - O Melhor do Brasil 

  

19h00 - Domingo Espetacular 

  

23h15 - Tela Máxima 

  

01h15 - Programação da Iurd Religioso 

  

Rede Vida - canal 28 

  

  

00h00 - Medalhão Persa 

  

02h00 - Palavra do Cardeal 

  

02h15 - Páginas Difíceis da Bíblia 

  

02h50 - O Terço Bizantino 

  

03h00 - O Terço 

  

03h20 - O Pão Nosso 

  

03h30 - Mãe dos Aflitos 

  

04h00 - Projeto Candelária 

  

05h00 - Kerigma 

  

05h30 - A Voz do Pastor 

  

05h45 - Mãe Maria 

  

05h55 - O Terço Bizantino 

  

06h00 - Santo Terço dos Filhos do Pai Eterno 

  

06h20 - O Pão Nosso 

  

06h30 - A Palavra de Deus 

  

06h45 - Mãe dos Aflitos 

  

07h15 - Palavra do Cardeal 

  

07h30 - Vida No Campo 

  

08h00 - Missa do Santuário da Vida 

  

09h00 - Filhos do Pai Eterno 

  

09h30 - A Voz do Pastor 

  

10h00 - Futebol Ao Vivo 

  

12h00 - Novena do Perpétuo Socorro 

  

13h00 - Ângelus 

  

13h15 - A Palavra de Deus 

  

13h30 - Kerigma 

  

14h00 - Futebol e Criança 

  

15h00 - Jornada Mundial da Juventude 

  

17h00 - Encontro com o Cristo 

  

17h30 - Missa do Divino Pai Eterno 

  

19h00 - Motivação & Sucesso 

  

19h30 - Ponto de Encontro Cultural 

  

20h00 - Anatomia do Poder 

  

20h30 - Viver Sustentável 

  

21h00 - Este é o Meu Brasi 

  

22h00 - Prazer em Conhecê-lo 

  

22h55 - Medalhão Persa 

  

  

Band - canal 30 

  

  

06h00 - Igreja Mundial manhã 

  

06h50 - Popeye 

  

07h00 - Sustentabilidade 

  

07h15 - Infomercial a informar 

  

07h30 - Tudo Azul 

  

08h00 - Infomercial a informar 

  

10h00 - Momento Moto 

  

10h30 - Mackenzie em Movimento 

  

10h45 - Infomercial Polishop 

  

11h45 - Verdade e Vida 

  

12h00 - Pé na Estrada 

  

12h30 - Band Esporte Clube 

  

14h30 - Pré-Jogo 

  

15h40 - Copa das Confederações ao vivo México x Itália 

  

17h50 - Pós-Jogo 

  

18h40 - Copa das Confederações ao vivo Espanha x Uruguai 

  

21h00 - Pânico na Band 

  

00h00 - Canal Livre 

  

01h00 - Show Business - Reapresentação 

  

01h50 - Las Vegas 

  

02h25 - Família Soprano 

  

03h25 - O Encantador de Cães 

  

03h50 - Popcorn TV 

  

04h00 - Igreja Mundial madrugada 

  

TV TEM (Globo) - canal 33 

  

  

05h45 - Sagrado 

  

05h55 - Santa Missa com Padre Marcelo 

  

06h55 - Antena Paulista 

  

07h25 - Pequenas Empresas 

  

08h00 - Globo Rural 

  

08h55 - Auto Esporte 

  

09h30 - Esporte Espetacular 

  

12h25 - Temperatura Máxima - Como Treinar o seu Dragão 

  

14h00 - Esquenta 

  

15h30 - Domingão do Faustão 

  

18h45 - Futebol 2013 - Copa das Confederações - Espanha x Uruguai 

  

21h00 - Fantástico 

  

23h20 - Revenge 

  

00h10 - De Ponta a Ponta 

  

00h40 - Domingo Maior - Missão Babilônia 

  

02h20 - Compacto Prêmio da Música Brasileira 

  

02h30 - Sessão de Gala - Jogo de Sedução 

  

  

TV Sorocaba (SBT) - canal 36 

  

  

05h15 - Jornal da Semana SBT 

  

06h30 - Pesca Alternativa 

  

07h30 - Brasil Caminhoneiro 

  

08h00 - Aventura Selvagem 

  

08h30 - Vrum 

  

09h00 - Chaves 

  

10h00 - Quiz d+ 

  

11h00 - Domingo Legal 

  

15h00 - Eliana 

  

19h00 - Roda a Roda Jequiti 

  

19h45 - Sorteio da Tele Sena 

  

20h00 - Programa Silvio Santos 

  

00h00 - De Frente com Gabi 

  

01h00 - True Blood 

  

02h00 - O Mentalista

  

03h00 - Rizzoli & Isles 

  

04h00 - Encerramento da Programação 

  

TV Cultura - canal 41 

  

  

07h00 - Mosaicos 

  

08h00 - Missa de Aparecida 

  

09h00 - Viola, Minha Viola 

  

10h15 - Sr. Brasil 

  

11h15 - O Milagre De Santa Luzia 

  

11h45 - Clássicos 

  

12h45 - Eu e os Monstros / As Aventuras de Tintim 

  

14h00 - Pedro e Bianca 

  

14h30 - Doctor Who Vii 

  

15h15 - Mestres do Riso 

  

17h00 - Especial Cultura Meio Ambiente 

  

17h30 - Repórter Eco 

  

18h00 - Planeta Terra 

  

19h00 - Matéria de Capa 

  

19h30 - TV Folha 

  

20h00 - Legião Estrangeira 

  

20h30 - Metrópolis 

  

21h30 - Poli washington olivetto 

  

22h00 - Café Filosófico 

  

23h00 - TV Folha (2ª exibição) 

  

23h30 - É Tudo Verdade Internacional 

  

00h45 - Clássicos 

  

01h45 - Educação Financeira 

  

02h00 - Cultura Documentários 

  

RedeTV! - canal 49 

  

  

06h00 - Programa Ultrafarma 

  

08h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

  

10h00 - Campeonato Paulista Sub 20 

  

12h00 - Deus Médico de Todos os Médicos 

  

13h00 - Campeonato Brasileiro de Turismo 

  

14h00 - Igreja Evangelho 

  

14h30 - Voz da Verdade 

  

14h45 - Top Therm 

  

15h15 - A Hora e a Vez da Pequena Empresa 

  

15h30 - Super Papo . 

  

15h35 - Apeoesp - São Paulo 

  

15h45 - Top Therm 

  

16h00 - Galinha Morta. 

  

16h15 - Pgm Transição 

  

16h45 - Programa Parceria 

  

17h00 - Galinha Morta 

  

17h15 - Pague Menos 

  

17h45 - Vídeo Mania 

  

18h00 - Ritmo Brasil 

  

18h45 - Video Mania 

  

19h15 - O Último Passageiro 

  

20h30 - Te Peguei 

  

21h30 - Teste de Fidelidade 

  

23h30 - Dr. Hollywood 

  

00h30 - É Notícia 

  

01h30 - Bola na Rede 

  

02h30 - Super Papo 

  

03h00 - Igreja da Graça no Seu Lar 

  

  

TV Gazeta - canal 55 

  

06h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

  

08h00 - Encontro com Cristo 

  

08h30 - Gazeta Shopping 

  

11h00 - Gazeta Motors 

  

12h00 - Gazeta Imóveis 

  

13h00 - Gazeta Shopping 

  

14h00 - Polishop 

  

20h00 - Programa Seguro 

  

20h30 - Feiras & Negócios 

  

21h00 - Os Impedidos 

  

21h30 - Mesa Redonda 

  

00h00 - Polishop 

  

01h00 - Ultrafarma 

  

TV Canção Nova - canal 58 

  

  

00h50 - Parábolas de Corações Especiais 

  

01h00 - Nossa Missão é Evangelizar 

  

02h00 - Sorrindo pra Vida 

  

03h00 - Terço da Misericórdia 

  

03h30 - Canção Nova Hits 

  

04h00 - Trocando Ideias 

  

05h30 - Ofício da Imaculada Conceição 

  

06h00 - Terço Mariano 

  

06h30 - A Palavra de Deus 

  

06h40 - A Voz do Pastor 

  

07h00 - Angelus com o Papa Francisco 

  

07h30 - Preservação Ambiental 

  

07h55 - Boletim Meteorológico 

  

08h00 - Kairós - Jornada Diocesana da Juventude 

  

10h30 - Juntos Somos Mais 

  

11h00 - Kairós - Jornada Diocesana da Juventude 

  

12h30 - Angelus com o Papa Francisco 

  

13h00 - Intervenção 

  

14h00 - Pelos Caminhos da Fé 

  

14h30 - Vitrine Canção Nova 

  

15h00 - Santa Missa - Kairós Jornada Diocesana da Juventude 

  

16h30 - No Coração da Igreja 

  

17h00 - Repórter Canção Nova 

  

17h50 - Igreja No Brasil 

  

18h00 - Terço Mariano 

  

18h30 - Canção Nova Hits 

  

19h00 - Nossa Missão é Evangelizar 

  

20h00 - Deus Proverá 

  

21h00 - Canção Nova Hits 

  

22h00 - Celebrando Pentecostes 

  

22h30 - Desenvolvendo Talentos 

  

23h00 - Nossa Missão é Evangelizar 

04/07/2012 - Programação

 Rede Família - canal 18 

00h00 - Nosso Tempo 

00h30 - Vigília das Grandezas de Deus 

01h00 - Fala Que Eu Te Escuto 

02h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

05h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

06h00 - Vigília das Grandezas de Deus 

06h30 - Saindo da Crise 

07h00 - S.O.S Espiritual 

07h30 - Vigília das Grandezas de Deus 

08h00 - Saindo da Crise 

08h30 - Nosso Tempo 

09h00 - Disk Biju 

10h00 - Versátil e Atual 

11h15 - Polimport 

11h30 - Apoena 

11h45 - Alerta Total 

13h00 - Ponto de Luz 

14h00 - Interpool 

16h00 - Papo de Mulher 

17h00 - Polimport 

17h15 - Popeye 

17h30 - Comando Geral 

18h30 - Jornal da Rede Família 

19h00 - Rede Família Esporte 

20h00 - Infomercial 

20h30 - Opção Mil 

21h00 - Polimport 

22h00 - BAC 

22h30 - Nosso Tempo 

23h00 - Ponto de Luz 

23h30 - Saindo da Crise 

Rede Record - canal 23 

06h15 - Balanço geral 

06h30 - Agro Record 

07h25 - São Paulo no Ar 

08h40 - Fala Brasil 

10h00 - Hoje em Dia 

12h00 - Balanço Geral 

13h15 - Tudo a Ver Interior 

13h45 - Programação da Iurd 

14h35 - Tudo a Ver 

16h30 - Cidade Alerta 

18h15 - Todo Mundo Odeia o Chris 

20h00 - Rebelde 

20h45 - Jornal da Record 

21h15 - Serie: CSI Investigação Criminal 

22h00 - Vidas Opostas 

22h45 - A Fazenda 5ª Temporada 

23h15 - Máscaras 

00h00 - Super Tela 

01h15 - Programação IURD 

Rede Vida - canal 28 

00h00 - Medalhão Persa 

02h00 - Jornal da Vida 

02h50 - O Terço Bizantino 

03h00 - O Terço 

03h20 - O Pão Nosso 

03h30 - JCTV 

04h00 - Palavra do Arcebispo 

04h15 - Prazer em Conhecê-lo 

05h15 - Novo Telecurso 

05h45 - Mãe Maria 

05h50 - O Terço Bizantino 

06h00 - Santo Terço dos Filhos do Pai Eterno 

06h20 - O Pão Nosso 

06h30 - Encontro com Cristo 

06h45 - Palavra do Arcebispo 

07h00 - Missa Fazenda da Esperança 

07h50 - O Santo do Dia 

08h00 - A Igreja Pelo Mundo 

08h30 - Novena do Perpétuo Socorro 

09h00 - Missa de Aparecida 

10h00 - Filhos do Pai Eterno 

10h30 - Mãe dos Aflitos 

11h00 - Hora de Brincar 

11h30 - Escolhas da Vida 

11h55 - O Terço Bizantino 

12h30 - Vida Melhor 

14h00 - Novena do Perpétuo Socorro 

14h30 - Hora de Brincar 

15h00 - Medalhão Persa 

17h00 - Filhos do Pai Eterno 

17h30 - Encontro com o Cristo - Reprise

17h50 - O Terço Bizantino 

18h00 - O Terço 

18h20 - O Pão Nosso 

18h30 - JCTV 

19h00 - Momentos de Reflexão 

19h10 - Missa do Santuário da Vida 

20h00 - Filhos do Pai Eterno 

20h30 - Informe Publicitário 

21h00 - Tv Cidadania 

21h30 - Jornal da Vida 

22h15 - Tribuna Independente 

23h15 - Frente a Frente 

23h45 - O Terço Bizantino 

23h55 - Medalhão Persa 

Band - canal 30 

06h00 - Religioso 

06h45 - Primeiro Jornal 

07h30 - Primeiro Jornal 

08h00 - Dia Dia 

09h15 - Band Kids 

12h30 - Jogo Aberto 

13h00 - Os Donos da Bola 

14h35 - Power Rangers Zeo 

15h00 - Drake e Josh 

15h25 - Kenan & Kel 

15h55 - Muito+ 

18h50 - Brasil Urgente 

19h20 - Jornal da Band 

20h25 - Momento da Sorte 

20h28 - Show da Fé 

00h00 - Agora é Tarde 

01h00 - Jornal da Noite 

01h45 - Claquete 

02h45 - Lol - Loucos ou Loucuras 

03h00 - Igreja Mundial na Madrugada 

TV TEM (Globo) - canal 33 

04h50 - Sagrado 

04h52 - Telecurso Educação Básica - Tecendo o Saber 

05h10 - Telecurso Profissionalizante - Telecurso Tec

05h25 - Telecurso Ensino Médio 

05h40 - Telecurso Ensino Fundamental 

05h55 - Globo Rural 

06h30 - Bom Dia São Paulo 

07h15 - Bom Dia Cidade 

07h30 - Bom Dia Brasil 

08h30 - Mais Você 

09h55 - Bem Estar 

10h35 - Encontro com Fátima Bernardes 

11h55 - Tem Notícias 

12h30 - Tem Esporte 

12h40 - Globo Esporte 

13h20 - Jornal Hoje 

13h50 - Vídeo Show 

14h35 - Vale a Pena Ver de Novo - Chocolate Com Pimenta 

16h00 - Sessão da Tarde. Filme: Lizzie Mcguire - Um Sonho Popstar 

17h49 - Globo Notícia 

17h52 - Malhação 

18h20 - Amor Eterno Amor 

19h15 - Tem Notícias 

19h35 - Cheias de Charme 

20h30 - Jornal Nacional 

20h55 - Avenida Brasil 

21h40 - Futebol 2012 - Corinthians x Boca Júniors 

23h50 - Gabriela 

00h10 - Jornal da Globo 

00h40 - Programa do Jô 

02h10 - Mentes Criminosas 

03h00 - Corujão I 

TV Sorocaba (SBT) - canal 36 

06h00 - Jornal do SBT - manhã 

07h00 - N&O - Negócios e Oportunidades 

08h00 - Carrossel Animado com Patati e Patatá 

09h30 - Bom Dia & Cia 

11h15 - N&O - Imóveis

12h15 - Pense Auto 

13h15 - Futebol Esporte Show 

13h45 - Toda Tarde 

14h15 - Eu, a Patroa e as Crianças 

14h30 - Pequena Travessa 

15h30 - Marisol 

16h30 - Maria do Bairro 

17h10 - Tenha Estilo 

17h15 - Casos de Família 

18h30 - Chaves 

19h20 - Noticidade 

19h45 - SBT Brasil 

20h30 - Carrossel 

21h15 - Programa do Ratinho 

22h45 - Cante se Puder 

23h45 - Aventura Selvagem 

00h30 - De Frente com Gabi 

01h30 - Jornal do SBT - noite 

02h15 - Dois Homens e Meio

02h45 - Tele Seriados - Miami Medical 

04h00 - Encerramento da Programação 

TV Cultura - canal 41 

05h30 - Tecendo o Saber 

06h00 - Novo Telecurso - Ensino fundamental 

06h15 - Novo Telecurso - Ensino médio 

06h30 - Telecurso Tec

06h45 - Novo Telecurso - Profissionalizante 

07h00 - Guia do Trânsito 

08h00 - Pronto Atendimento 

08h30 - As Aventuras de Babar 

09h00 - Quintal da Cultura 

11h00 - Bob, O Construtor 

11h30 - Arthur 

11h45 - Cocoricó 

12h00 - Os Camundongos Aventureiros 

12h30 - As Aventuras de Piggley Winks 

13h00 - Os Sete Monstrinhos 

13h30 - Cyberchase 

14h00 - Doug 

14h30 - Quintal da Cultura 

17h25 - Matinê Cultura o Natal de Caillou 

18h45 - As Aventuras de Tintin 

19h15 - Cartãozinho Verde 

19h30 - O Mundo de Beakman 

19h55 - Pé na Rua 

20h05 - Deu Paula na TV 

20h15 - Doctor Who 

21h10 - Jornal da Cultura 

22h00 - Mostra Internacional de Cinema na Cultura 

23h30 - Metrópolis 

00h00 - Manos e Minas 

RedeTV! - canal 49 

08h30 - Leitura Dinâmica 1ª Ed. 

09h00 - Manhã Maior 

11h00 - Nestlé com Você 

12h00 - Igreja Mundial do Poder de Deus 

14h00 - Associação Beneficente Fé Renovada em Jesus Cristo 

15h00 - A Tarde é Sua 

17h00 - Igreja da Graça Nosso Programa 

18h00 - RedeTV Esporte 

18h45 - Estação Teen 

19h30 - TV Fama 

20h45 - RedeTV News 

21h30 - Igreja Internacional da Graça de Deus. 

22h30 - SuperPop 

00h00 - Programa Amaury Jr 

01h00 - Leitura Dinâmica 2ª Ed. 

01h45 - Pgm Transição 

02h15 - Super Papo 

03h00 - Igreja da Graça no Seu Lar 

TV Gazeta - canal 55 

06h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

08h00 - Gazeta Imóveis 

08h30 - Gazeta Shopping 

09h30 - Delícias do Chef 

09h45 - Ateliê na TV 

10h00 - Revista da Cidade 

12h00 - Super Esporte 

12h30 - Você Bonita 

13h30 - TV Culinária 

14h00 - Mulheres 

17h50 - Gazeta News 

18h00 - Gazeta Esportiva 

19h00 - Jornal da Gazeta 

20h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

22h00 - Jornal da Gazeta Edição das 10 

22h20 - Todo Seu 

00h00 - Gazeta Imóveis 

00h45 - Gazeta Shopping 

01h00 - Ultrafarma 

TV Canção Nova - canal 58 

00h00 - O Amor Vencerá Reprise 

01h00 - Canção Nova Notícias 

01h30 - Igreja a Caminho 

01h45 - Sorrindo pra Vida Reprise 

03h00 - Terço da Misericórdia 

03h30 - Nossa Missão é Evangelizar 

04h30 - Pelos Caminhos da Fé 

05h00 - Nossa Missão é Evangelizar 

06h00 - Santo Terço 

06h30 - Mãe Maria 

06h35 - Santo do Dia 

06h50 - Palavras de Vida Eterna 

07h00 - Santa Missa 

08h00 - Sorrindo pra Vida 

09h15 - Cantinho da Criança 

09h45 - Projeto Dai-me Almas 

10h45 - Minuto Deus Proverá 

11h00 - O Amor Vencerá 

12h00 - Terra Santa News 

12h20 - Palavras de Vida Eterna 

12h30 - Catequese com o Papa Bento XVI 

13h30 - Vitrine Canção Nova 

13h50 - Flash - Jornalismo 

14h00 - Projeto Dai-me Almas 

14h50 - Caminhos de Unidade 

15h00 - Terço da Misericórdia 

15h30 - Nossa Missão é Evangelizar 

16h30 - Ajuda à Igreja que sofre 

17h00 - Cantinho da Criança 

17h30 - Bem da Hora 

18h00 - Santo Terço 

18h30 - Flash - Jornalismo 

18h35 - Parábolas de Corações Especiais 

18h45 - Minuto Deus Proverá 

18h50 - Jovens Conectados 

19h00 - Intervenção 

19h30 - Canção Nova Notícias 

20h00 - Missa do Clube da Evangelização 

22h00 - Direção Espiritual 

23h00 - Revolução Jesus

09/11/2011 - Programação

 Rede Família - canal 18 

00h00 - Nosso Tempo 

00h30 - Vigília das Grandezas de Deus 

01h00 - Fala Que Eu Te Escuto 

02h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

05h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

06h00 - Vigília das Grandezas de Deus 

06h30 - Saindo da Crise 

07h00 - S.O.S Espiritual 

07h30 - Vigília das Grandezas de Deus 

08h00 - Saindo da Crise 

08h30 - Nosso Tempo 

09h00 - Disk Biju 

10h00 - Versátil e Atual 

11h15 - Polimport 

11h30 - Apoena 

11h45 - Alerta Total 

13h00 - Ponto de Luz 

14h00 - Interpool 

16h00 - Papo de Mulher 

17h00 - Polimport 

17h15 - Popeye 

17h30 - Comando Geral 

18h30 - Jornal da Rede Família 

19h00 - Rede Família Esporte 

20h00 - Infomercial 

20h30 - Opção Mil 

21h00 - Polimport 

22h00 - BAC 

22h30 - Nosso Tempo 

23h00 - Ponto de Luz 

23h30 - Saindo da Crise 

Rede Record - canal 23 

06h30 - Agro Record 

06h40 - Direto da Redação 

07h15 - SP no Ar 

08h30 - Fala Brasil 

09h30 - Hoje em Dia 

12h00 - Balanço Geral 

13h15 - Tudo a Ver Interior 

13h45 - Programação da IURD 

14h30 - Cine Aventura Especial 

16h15 - Cine Record Especial 

19h30 - Rebelde 

20h30 - Jornal da Record 

21h15 - CSI Las Vegas 

22h15 - Vidas em Jogo 

23h00 - Super Tela - Dois é Bom, Três é Demais 

01h00 - Programação da IURD 

Rede Vida - canal 28 

00h00 - Medalhão Persa 

02h00 - Jornal da Vida 

02h50 - O Terço Bizantino 

03h00 - O Terço 

03h20 - O Pão Nosso 

03h30 - JCTV 

04h00 - Palavra do Arcebispo 

04h15 - Prazer em Conhecê-lo 

05h15 - Telecurso - Novo TC

05h50 - O Terço Bizantino 

06h00 - O Terço 

06h20 - O Pão Nosso 

06h30 - Encontro com Cristo 

06h40 - Palavra do Arcebispo 

06h50 - Mãe Maria 

07h00 - Missa Fazenda da Esperança 

07h50 - O Santo do Dia 

08h00 - A Igreja Pelo Mundo 

08h30 - Novena do Perpétuo Socorro 

09h00 - Missa de Aparecida 

10h00 - Filhos do Pai Eterno 

10h30 - Mãe dos Aflitos 

11h00 - Hora de Brincar 

11h30 - Motivação & Sucesso 

11h50 - O Terço Bizantino 

12h30 - Vida Melhor 

14h00 - Novena do Perpétuo Socorro 

14h30 - Hora de Brincar 

15h00 - Medalhão Persa 

17h00 - Filhos do Pai Eterno 

17h30 - Encontro com o Cristo 

17h50 - O Terço Bizantino 

18h00 - O Terço 

18h20 - O Pão Nosso 

18h30 - JCTV 

19h00 - Momento de Reflexão 

19h10 - Missa no Santuário da Vida

20h00 - Filhos do Pai Eterno 

20h30 - Informe Publicitário 

21h00 - TV Cidadania 

21h30 - Jornal da Vida 

22h15 - Tribuna Independente 

23h15 - Frente a Frente 

23h45 - O Terço Bizantino 

23h55 - Medalhão Persa 

Band - canal 30 

06h45 - Primeiro Jornal 

08h00 - Band Kids 

09h15 - Quase Anjos 

10h00 - Dia Dia 

11h15 - Jogo Aberto 

12h30 - Local 

15h00 - Power Rangers / Samurai 

15h30 - Manual de Sobrevivência do Ned 

15h40 - Futurama 

16h10 - Video News 

16h50 - Brasil Urgente 

19h20 - Jornal da Band 

20h25 - Momento da Sorte - Loterias Caixa

20h30 - Bernie Mac - Um Tio da Pesada 

20h55 - Show da Fé 

21h20 - Pré - Jogo 

21h30 - Futebol 2011 

23h45 - Agora É Tarde 

00h30 - Jornal da Noite 

01h30 - Claquete 

02h30 - LOL - Loucos ou Loucuras

02h45 - Espaço Vida Vitoriosa 

TV TEM (Globo) - canal 33

04h55 - Sagrado

05h00 - Telecurso Educação Básica

05h15 - Telecurso Profissionalizante - Telecurso TEC

05h30 - Telecurso Ensino Médio

05h45 - Telecurso Ensino Fundamental  

06h00 - Globo Rural 

06h30 - Bom Dia Cidade 

06h45 - Bom Dia São Paulo 

07h30 - Bom Dia Brasil 

08h30 - Mais Você 

09h55 - Bem Estar 

10h40 - TV Globinho 

12h00 - Tem Notícias 

12h35 - Tem Esporte 

12h50 - Globo Esporte 

13h20 - Jornal Hoje 

13h50 - Vídeo Show 

14h45 - Vale a Pena Ver de Novo - Mulheres de Areia 

16h05 - Sessão da Tarde. Filme: Duas Vidas 

17h50 - Globo Notícia 

17h55 - Malhação 

18h25 - A Vida da Gente 

19h15 - Tem Notícias 

19h35 - Aquele Beijo 

20h30 - Jornal Nacional 

21h00 - Fina Estampa 

21h45 - Cinema Especial - A Lista: Você Está Livre Hoje?

23h50 - Jornal da Globo 

00h20 - Programa do Jô 

01h55 - Destino Final: Palm Glade 

02h40 - Corujão 

TV Sorocaba (SBT) - canal 36 

06h00 - Jornal do SBT Manhã 

07h00 - N&O Negócios e Oportunidades

08h00 - Carrossel Animado c/ Patati Patatá 

09h30 - Bom Dia & Cia 

11h15 - N&O Imóveis

12h15 - Pense Auto 

13h15 - Futebol Esporte Show 

13h45 - Chaves 

14h15 - Amigas e Rivais 

15h10 - Cristal 

16h00 - Marimar 

17h00 - Casos de Família 

18h00 - Chaves II 

19h05 - Noticidade 

19h40 - SBT Brasil 

20h15 - Se Ela Dança, Eu Danço 

21h15 - Programa do Ratinho 

21h45 - Um Milhão na Mesa 

22h45 - Amor e Revolução 

23h30 - Conexão Repórter 

00h15 - De Frente com Gabi 

01h15 - Jornal do SBT - Noite 

02h00 - Dois Homens e Meio

02h30 - Tele Seriados - Grey"s Anatomy 

03h15 - Encerramento 

TV Cultura - canal 41 

06h00 - Tecendo o Saber 

06h30 - Novo Telecurso Ensino Fundamental 

06h45 - Novo Telecurso Ensino Médio 

07h00 - Telecurso TEC 

07h15 - Novo Telecurso Profissionalizante 

07h30 - Tamanho Família 

08h15 - Super Fofos 

08h30 - Vila Sésamo 

09h00 - Quintal da Cultura 

11h00 - Bob, o Construtor 

11h30 - Arthur 

11h45 - Cocoricó 

12h00 - Os Camundongos Aventureiros 

12h30 - Jakers! As Aventuras de Piggly Wink 

13h00 - Os Sete Monstrinhos 

13h20 - Shaun, o Carneiro 

13h30 - Cyberchase 

14h00 - Doug 

14h30 - Quintal da Cultura 

17h25 - Festival Internacional de Cinema Infantil 

18h45 - 60 Encontros Mortais 

19h15 - Pé na Rua 

19h25 - Deu Paula na TV 

19h45 - Woohoo News 

19h50 - Cultura Livre 

20h00 - Deu Paula na TV 

20h05 - Metrópolis 

20h30 - Grandes Momentos do Esporte 

20h55 - Jornal da Cultura 

21h40 - Mostra Internacional de Cinema na Cultura 

23h15 - Cultura Documentários 

00h15 - Manos e Minas 

RedeTV! - canal 49 

08h30 - Leitura Dinâmica 1ª Ed. 

09h00 - Manhã Maior 

11h00 - Rede TV Esporte 

12h00 - Igreja Mundial do Poder de Deus 

12h43 - Campeonato Italiano de Futebol 

14h00 - Programa Parceria 5 

15h00 - A Tarde é Sua 

17h10 - Igreja da Graça Nosso Programa 

17h40 - Campeonato Inglês 

17h50 - UEFA 

18h10 - TV Kids 

20h00 - TV Fama 

21h00 - Rede TV News 

22h15 - SuperPop 

23h45 - Leitura Dinâmica 2ª Ed. 

00h15 - Programa Amaury Jr 

01h45 - Programa PGM Transição 

02h15 - Super Papo 

03h00 - Igreja da Graça no Seu Lar 

TV Gazeta - canal 55 

06h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

08h00 - Gazeta Imóveis 

08h30 - Gazeta Shopping 

10h00 - Você Bonita 

10h45 - Manhã Gazeta 

13h30 - Delicias do Chefe 

14h00 - Mulheres 

17h50 - Gazeta News 

18h00 - Gazeta Esportiva 

19h00 - Jornal da Gazeta 

20h00 - Igreja Universal do Reino de Deus 

22h00 - Super Esporte 

22h15 - Todo seu 

00h00 - Gazeta Imóveis 

00h45 - Gazeta Shopping 

01h00 - Polishop 

02h00 - Jornal da Gazeta (reapresentação) 

03h00 - Super Esporte ( reapresentação) 

03h15 - Vambora 

03h30 - Todo Seu ( reapresentação) 

05h15 - Você Bonita ( reapresentação) 

TV Canção Nova - canal 58 

00h00 - O Amor Vencerá - reprise 

01h00 - Canção Nova Noticias 

01h30 - Igreja à Caminho 

01h45 - Sorrindo pra Vida - reprise 

03h00 - Terço da Misericórdia 

03h30 - Nossa Missão é Evangelizar 

04h30 - Pelos Caminhos da Fé 

05h00 - Nossa Missão é Evangelizar 

06h00 - Santo Terço 

06h30 - Mãe Maria 

06h35 - Em Sintonia Com Meu Deus

06h50 - Palavras de Vida Eterna 

07h00 - Santa Missa 

08h00 - Sorrindo pra Vida 

09h15 - Cantinho da Criança 

09h30 - Amigos do Céu 

09h45 - Manhã Viva 

10h50 - Minuto Deus Proverá 

11h00 - O Amor Vencerá 

12h00 - Oração para a Preparação do Encontro com o Papa Bento XVI 

13h30 - Vitrine Canção Nova 

13h55 - Flash - Jornalismo 

14h00 - Juntos Somos Mais 

14h50 - Caminhos de Unidade 

15h30 - Nossa Missão é Evangelizar 

16h30 - Ajuda a Igreja que Sofre 

17h00 - Cantinho da Criança 

17h20 - Amigos do Céu 

17h30 - Bem da Hora 

18h00 - Santo Terço 

18h30 - Flash - Jornalismo 

18h35 - Em Sintonia com Meu Deus

19h00 - Minuto Deus Proverá 

19h10 - Parábolas de Corações Especiais 

19h20 - Canção Nova Noticias 

20h00 - Missa do Clube da Evangelização 

22h00 - Direção Espiritual 

23h00 - Revolução Jesus 

 

TV por assinatura

Telecine Premium

06h15 - Júlia

08h55 - Mensageiros do Amor

10h40 - Astro Boy

12h25 - Delgo

14h10 - Impacto Mortal

16h00 - Nosso Lar

18h00 - Encontro de Casais

20h10 - Morte Negra

22h00 - Wall Street: O Dinheiro Nunca Dorme

00h25 - Código de Sangue

02h10 - Amélia

04h10 - Peter e Vandy

Multishow

06h00 - Não Conta Lá em Casa

06h30 - De Cara Limpa

07h00 - Rock Estrada

07h30 - Sensacionalista

08h00 - Morando Sozinho

08h30 - 220 Volts

09h00 - Na Fama e na Lama

09h30 - Volta ao Mundo

10h00 - TVZ

12h00 - As 5 Mais Votadas do Site

13h00 - The Best Years

13h30 - Conexões Urbanas

14h00 - Kaiak

14h30 - Muito Giro

15h00 - Bastidores

15h30 - No Caminho

16h00 - Multishow Music Live

17h00 - Experimente

17h30 - 220 Volts

18h00 - Série Teen

19h00 - TVZ

21h00 - As 5 Mais Votadas do Site

21h30 - Vai Pra Onde?

22h00 - Não Conta Lá em Casa

22h30 - Olívias na TV

23h00 - Na Fama e na Lama

23h30 - Malícia

23h45 - Diário Quase Secreto

00h00 - Sexytime

03h00 - Kaiak

03h30 - Mais x Favela

04h00 - Garota de Cinema

04h30 - 220 Volts

GNT

06h00 - Gillian - Você é o que Você Come

07h00 - Late Show with David Letterman

08h00 - O Laboratório Gastronômico de Jimmy

08h30 - Festas de Nigella - Comida para Viagem

09h00 - Sessão GNT - Instabilidade

10h45 - Interprograma

11h00 - A Cozinha Caseira de Annabel - Queijos

11h30 - The Naked Chef - O Padrinho

12h00 - Sua Casa é Limpa? - Margaret

12h30 - Mãe & Cia

13h00 - Perdas & Ganhos - Izabella Mesquita

13h30 - Alternativa Saúde

14h00 - The Ellen DeGeneres Show

15h00 - Minissérie - Os Jacksons: Um Sonho Americano

16h00 - Garotas de Nova York - Tornando-se a Garota Ideal

16h30 - Namoro em Parte - Ideal

17h00 - Quebra-Cabeça - Hora de Dormir

17h30 - Chegadas e Partidas

18h00 - Supernanny - USA

19h00 - Viva Voz com Sarah

19h15 - Conversa de Salão - Quem Procura, Acha

19h30 - Maratona GNT - Detox do Amor: Comunicação e Diálogo

20h00 - The Ellen DeGeneres Show

21h00 - Quebra-Cabeça - Hora de Comer

21h30 - Chegadas e Partidas

22h00 - Saia Justa

23h00 - Viva Voz com Sarah

23h15 - Faixa Imperdível - Uma Questão de Escolha

00h15 - Noites Quentes - Satisfaction: Furacão Chloe

01h15 - Late Show with David Letterman

02h15 - GNT.Doc - O Maior Restaurante do Mundo

03h15 - Namoro em Paris - Marion

03h45 - Quebra-Cabeça - Hora de Dormir

04h15 - Chegadas e Partidas

04h45 - Saia Justa

05h45 - Viva Voz com Sarah

Fox

06h00 - Os Simpsons

06h30 - Infomercial

07h00 - Futurama

07h30 - Infomercial

08h00 - One Tree Hill

09h00 - Bones

10h00 - Madea: Reunião de Família

12h00 - One Tree Hill

14h00 - A Feiticeira

16h00 - Quarteto Fantástico

18h00 - Os Simpsons

19h00 - Bones

20h00 - Os Simpsons

21h00 - One Tree Hill

22h00 - Minha Super Ex-Namorada

00h00 - Os Simpsons

03h00 - One Tree Hill

04h00 - Controle Absoluto

SporTV

06h00 - SporTV Repórter

07h00 - Copa do Mundo de Natação

07h30 - Copa do Mundo de Natação - Etapa de Pequim

09h00 - SporTV News

10h00 - Redação SporTV

11h30 - É Gol!

12h30 - Campeonato Brasileiro

13h00 - SporTV News

14h00 - Arena SporTV

16h00 - Mundial de Levantamento de Peso - 69 kg Feminino

18h00 - SporTV Tá na Área

19h15 - Copa Sul-Americana de Futebol - Quartas de Final

21h15 - Pré-Jogo

21h50 - Copa Sul-Americana de Futebol - Quartas de Final

23h50 - SporTV News

01h30 - VT de Futebol

Verbos problemáticos - perseguir e foragir-se

 Valha-nos, Deus! Bomba explodiu avião que deixava o Egito. Fez 224 vítimas. Outra jogou nos ares a vida de 40 libaneses de Beirute. Tiros e explosivos mataram 129 franceses. Feitos os estragos, dois verbos entraram em cartaz. Um deles: perseguir. A polícia caça os terroristas. O outro: foragir-se. Os terroristas se escondem da polícia. Ambos, irregulares, dão trabalho. Exigem perícia e domínio da arte de conjugar.

Correr atrás

Perseguir tem sinônimos. Um deles: seguir de perto. Outro: ir ao encalço. Mais um: acossar. Tem, também, manhas. Conjuga-se como seguir, que se flexiona como preferir: eu sigo (prefiro, persigo), ele segue (prefere, persegue), nós seguimos (preferimos, perseguimos), eles seguem (preferem, perseguem). E por aí vai.

Asas nos pés

Desrespeitou a lei? A polícia vai atrás. Aí, das duas, uma — ou o atrevido se entrega, ou se esconde. Quem se oculta vira foragido. Põe em ação o verbo foragir-se. Como conjugá-lo? É aí que a porca torce o rabo. Uns o consideram regular. Flexionam-no como dirigir: presente do indicativo - eu dirijo (eu me forajo), ele dirige (ele se forage), nós dirigimos (nós nos foragimos), eles dirigem (eles se foragem); presente do subjuntivo - que eu dirija (que eu me foraja), que ele dirija (que ele se foraja), que nós dirijamos (que nós nos forajamos), que eles dirijam (que eles se forajam); imperativo afirmativo - dirija (foraja-se), dirijamos (forajamo-nos), dirijam (forajam-se); imperativo negativo - não dirija (não se foraja), não dirijamos (não nos forajamos), não dirijam (não se forajam).

Outros o põem na lista dos defectivos. Incluem-no, então, no time dos preguiçosos. Aí, ele só se conjuga nas formas em que aparece o i depois do g: nós nos foragimos, vós vos foragis (presente do indicativo); eu me foragi, ele se foragiu, nós nos foragimos, eles se foragiram (pretérito perfeito); eu me foragia, ele se foragia, nós nos foragíamos, eles se foragiam (pretérito imperfeito); eu me foragira, ele se foragira, nós nos foragíramos, eles se foragiram (pretérito mais-que-perfeito); eu me foragirei, ele se foragirá, nós nos foragiremos, eles se foragirão (futuro do presente); eu me foragiria, eles se foragiria, nós nos foragiríamos, eles se foragirão (futuro do pretérito); se eu me foragisse, se ele se foragisse, se nós nos foragíssemos, se eles se foragissem (imperfeito do subjuntivo); quando eu me foragir, quando ele se foragir, quando nós nos foragirmos, quando eles se foragirem (futuro do subjuntivo). Eles têm se foragido. Eles vão se foragindo. 

Dicionários que consideram como regular - Houaiss, Michaelis, Aulete, Dicionário Escolar da ABL, Dicionário Escolar - Cegalla, Dicionário Brasileiro Globo, Dicionário de Usos do Português do Brasil

Dicionários que consideram como defectivo - Aurélio, Aurélio Júnior, Mini Aurélio, Dicionário Didático da Língua Portuguesa, Saraiva Jovem

Palavras inglesas desnecessárias ao português

Baby-doll – camisolinha

Baby-sitter – babá

Back-ground – fundamento, fundo

Barman – garçom de bar

Black-out – apagão

Boiler – caixa térmica

Boom – surto

Bookstore – livraria

Briefing – reunião, conferência

Button – broche, botão

Break – intervalo comercial

Camping – acampamento

Cameraman – cinegrafista, operador de câmera

Cartoon – desenho animado, caricatura

Casual – informal (em português, casual significa eventual, acidental)

Cash – pagamento em dinheiro

Charter – fretado

Chip – plaqueta, pastilha

Check-up – exame geral

Cheeseburguer – sanduíche de queijo

Clip – pregador

Closet – depósito

Commodity – mercadoria

Contraceptive – anticoncepcional

Cookie – biscoito

Copyright – direito autoral

Delivery – entrega a domicílio

Designer – desenhista industrial ou de produto

Destroyer – destróier

Dial – painel

Diet – dietético

Display – mostrador

Drink – aperitivo

Drive-in – acesso motorizado

Doping – dopagem 

Drop – bala, confeito

Drugstore – farmácia

Email – correio eletrônico

Fair play – jogo limpo

Fast food – comida rápida

Fashion – moda

Feed back – retorno

Folder – brochura, folheto

Flat – apartamento à beira-mar

Freezer – congelador

Franchise – licença comercial

Hall – saguão

Handicap – dificuldade, desvantagem

Hacker – pirata eletrônico

Home theater – cinema em casa

Home care – atendimento médico a domicílio

Input – entrada

Jingle – música de propaganda

Jogging – corrida a pé

Joint venture – empresa conjunta

Kit – conjunto

Know-how – conhecimento

Leasing – arredamento mercantil

Living – sala de estar

Light – suave

Layout – esboço

Make up – maquiagem

Meeting – encontro, reunião

Merchandising – comercialização, comércio

Marketing – publicidade, propaganda

Manager – gerente, empresário

Mix – mistura

Non sense – absurdo, incoerente

Non stop – sem escala

Notebook – computador portátil

Outdoor – painel

Overdose – superdose

Paper – resumo, relatório

Parking – estacionamento

Partner – parceiro, par de dança

Penalty – penalidade máxima

Performance – desempenho, apresentação, atuação

Pick up – caminhonete

Playback – gravação

Poster – cartaz

Pole position – ponta

Pool – conjunto

Poster – cartaz, quadro

Press release – informação para a imprensa

Rack – estante, prateleira

Raid – incursão

Rally – prova de regularidade

Ranking – colocação

Relax – descanso, relaxamento

Remake – nova versão, regravação, releitura

Refil – carga

Ring – tablado

Rink – pista

Round – assalto (no boxe)

Royalty – regalia

Rush – congestionamento

Script – roteiro

Slide – transparência

Stand – expositor

Self-service – autoatendimento

Set – cenário, parte

Sexy – sedutor, atraente

Shopping center – centro comercial

Shorts – calção, curta-metragem

Show room – exposição

Show – concerto, espetáculo, encenação

Site – portal

Skate – patinete

Sketch – cena, história em quadrinhos

Slack – blusão

Slip – cueca

Slogan – lema

Software – programa de computador

Speech – alocução

Spoiler – difusor

Spot – ponto de luz

Spray – aerossol, vaporizador

Spread – juro variável

Sprinkler – chuveiro automático

Sprinter – velocista

Staff – assessoramento

Stand – barraca

Star – estrela, astro

Stress – tensão

Tape – fita magnética

Teen – juvenil, adolescente

Test drive – experiência de direção

Thriller – filme de terror, suspense

Ticket – bilhete, ingresso

Timer – temporizador

Trading – comércio internacional

Trailer – reboque, amostra, trecho

Training – agasalho esportivo

Trainee – aprendiz, estagiário

Trust – cartel

T-shirt – camiseta

Tweeter – alto falante para agudos

Waffle – panqueca

Walkie talkie – transceptor portátil

Water closet – privada

Wind surf – prancha à vela

Workshop – oficina, laboratório

CelsoGJ - Vinhetas: TV Tribuna - 2011

 1 - vinheta da revista eletrônica Rota do Sol, exibida aos sábados após o Jornal Hoje

2 - vinheta do programa de variedades Corpo em Ação, exibido aos sábados após a TV Globinho ou o Ação

3 - vinheta do programa de variedades Revista da Praia

4 - vinheta da revista eletrônica Viver Bem

CelsoGJ - Vinhetas: TV Vanguarda - 2012

 1 - vinheta da revista eletrônica dominical Vanguarda Comunidade, exibida nas manhãs de domingo após a Santa Missa de Padre Marcelo Rossi

2 - vinheta do programa de variedades Planeta Vanguarda, exibido aos sábados após a TV Globinho

3 - vinheta do programa de variedades Vanguarda Mix, exibido aos sábados após a faixa educativa Globo Cidadania

4 - vinheta do talk show Papo Vanguarda, exibido aos domingos após o Fantástico

5 - vinheta do programa turístico Roteiro Vanguarda, exibido nas madrugadas de domingo para segunda após o Domingo Maior

6 - vinheta da mesa-redonda esportiva Boteco Vanguarda, exibida nas madrugadas de segunda para terça após a Sessão Brasil, de terça para quarta e quarta para quinta após o Corujão e sexta para sábado após o Corujão do Esporte

Estes são exibidos apenas na emissora de Taubaté

7 - vinheta do boletim cultural Agenda Vanguarda, exibido de segunda a sexta nos intervalos do Mais Você, Bem Estar, Encontro com Fátima Bernardes, Vídeo Show, Vale a Pena Ver de Novo, Sessão da Tarde e Malhação

8 - vinheta do boletim social Vanguarda Gente, exibido de segunda a sexta nos intervalos das novelas das seis, das sete e das oito e do Jornal Nacional

2015 - Rede Fuso

 Em época de horário de verão, ela sempre vem à tona para os estados do Nordeste, Pará, Amapá e Tocantins. A Rede Fuso (inicialmente termo exclusivo Globo para definir seu sinal alternativo, mas que depois se popularizou para as outras emissoras) sempre gera discussões sobre a necessidade de sua existência. Se para uns ela mantém a grade intacta, para outros o atraso causado para essa manutenção só gera desconfortos. Boa parte do país sequer sabe que ela existe, mesmo estando em vigor desde abril de 2008 para os estados que ficam fora do fuso horário de Brasília, data em que por força da Portaria 1220/07 do Ministério da Justiça finalmente passou a haver respeito à classificação indicativa nos diversos fusos do país. Até então, era comum a novela das 21h, à época veiculada sempre às 20h55, de classificação 12 ou 14 anos, passar no Nordeste às 19h55 e no Norte do país às 18h55. No caso do Nordeste, AP, PA e TO, importante salientar que ela só passou a ser adotada a partir do horário de verão de 2009/2010, após uma ordem do STJ reconhecer o horário de verão como fuso horário. Importante citar: Ela é fixa para os estados do MT, MS, AM, AC, RR e RO.

Mas, vamos fazer um panorama sobre esta questão. Evidentemente que este texto não pode responder pelos outros estados e fazer um recorte total de todos os canais desde a criação da televisão em 1950 (E no caso do Recife, em 1960), mas ao menos um histórico deste milênio é possível fazer, já que boa parte este que escreve testemunhou e há mais informações sobre.

A última vez que o Horário de Verão vigorou em Pernambuco foi em 2001/2002. Desde então, nunca mais. Com isso, a programação da televisão no Estado seguia a rede nacional, adiantando sua programação em uma hora. Todas as emissoras faziam isso, com exceção da TV Jornal, afiliada do SBT e da Globo Nordeste.

A TV Jornal desde o final de 2006 passou a gravar a grade de programação nacional, com o intuito de não adiantar nada, restringindo a programação adiantada em uma hora apenas nos fins-de-semana. Até então, a afiliada adiantava sua programação em uma hora. Mas exceções foram sendo feitas com o tempo.

Em 2009, ela invertia o “Programa do Ratinho” com o “Casos de Família”, mantendo sua veiculação ao vivo. No horário de verão de 2012, o canal passou a seguir as ordens do SBT de Belém, exibindo em rede o “SBT Brasil” e as novelas infantis, com o horário nobre sendo atrasado por uma série americana. Contudo, em 2015, ela tornou a gravar integralmente a programação, exibindo com atraso telejornais e até mesmo a grade dos fins de semana, conforme orientado do próprio SBT para algumas praças, por questões de estratégia de grade.

Créditos: Reprodução/Globo

No caso da Globo Nordeste, ela sempre seguiu a rede nacional, com exceção das manhãs. Até o ano de 2008 (Ela foi procurada para saber quando iniciou o expediente, mas até a postagem não respondeu. Assim que a informação for repassada, será colocada aqui) a emissora atrasava a grade no horário. Os “Telecursos” e o “Globo Rural” eram exibidos por duas vezes, e em seguida, entrava o “Bom Dia Pernambuco” às 6h30, em seu horário habitual. Na sequência, vinha o “Bom Dia Brasil” gravado e assim seguia o resto da programação: Mais Você, Globo Notícia e TV Globinho. Porém, para poder seguir a rede nacional do “Globo Esporte” em diante (à época, 12h45 em Brasília, 11h45 em Pernambuco), se tirava a diferença na programação, cortando pela metade desenhos animados da programação infantil. Nesta fase foram atingidos os programas: “Xuxa no mundo da imaginação”, “TV Xuxa” e “TV Globinho”. O “NETV” entrava de 11h15 (Totalmente fora do público do meio-dia) e daí em diante se seguia a rede nacional. No fim de 2008, a emissora resolveu alterar o desenho das manhãs, invertendo a posição dos jornais matinais. O “Bom Dia Brasil” passou a entrar às 6h15 ao vivo, e em seguida o “Bom dia Pernambuco” e depois seguia o restante da programação. E assim foi até 2009, quando ela passou a adotar a Rede Fuso, e com ressalvas.

Créditos: Reprodução/Globo

Mas vem cá, e os outros estados? E a Rede Fuso oficial? Muito bem, ela estreou em 8 abril de 2008 para poder deixar nivelado o horário da programação com o fuso local das praças, para assim haver respeito à classificação etária dos programas. Na ocasião, a culpa recaiu sobre a novela “Duas Caras”, classificada como 14 anos e que forçou a emissora a tomar esta atitude, para respeitar a portaria. A grade original da Rede Fuso previa a exibição de todos os telejornais em rede, fazendo as adaptações necessárias. Uma exceção a esse modelo é o “Jornal da Globo”, impossível de se veicular ao vivo. Para o “Bom Dia Brasil”, se invertia o seu horário com o telejornal local das manhãs. No “Globo Esporte” e no “Jornal Hoje”, colocava-se o noticiário do almoço após eles. (Globo Esporte às 11h45, Jornal Hoje de 12h15 e de 12h45 o jornal) e depois seguia a programação da tarde: Vídeo Show, Vale a Pena Ver de Novo, Sessão da Tarde, Globo Notícia, Malhação e novela das 18h. Para o “Jornal Nacional”, trocava de posição com a novela das 19h e depois seguia a novela das 21h e a faixa de shows da época, expediente esse que felizmente ainda dura.

A exibição do futebol é polêmica. Nos primeiros meses da aplicação da Rede Fuso, a emissora carioca, por não poder veicular “Duas Caras” mais cedo e não estando disposta a exibir seu principal produto de 23h, simplesmente deixou de transmitir as partidas. Após a novela, entrava o “Cinema Especial” e em seguida um compacto de no máximo 25 minutos com os melhores momentos do jogo do dia, para depois seguir a programação da madrugada: Jornal da Globo, Programa do Jô, Intercine, Sessão Brasil e Corujão, e começar a programação com o Tecendo o Saber e o Telecurso. Essa medida enfureceu quem morava nestes estados. 

Mas, com a estreia de “A Favorita” em junho de 2008 (Desde então, as novelas das 21h sempre são orientadas a se manter na faixa de 12 anos), a emissora pode voltar a exibir as partidas ao vivo, ainda que não de forma plena. Porém, para poder acomodar o jogo ao vivo, a novela das 19h passou a ser exibida pela metade nas quartas, sendo compensada no dia seguinte. Mesmo com essas adaptações, a Rede Fuso nunca consegue assistir um jogo plenamente. A transmissão costuma começar quando o jogo beira entre os 10–20 minutos do primeiro tempo, e não obstante, se perde momentos importantes. Até gols já foram perdidos.

Créditos: Reprodução/Globo

Para os estados do Norte que ficam atrasados em duas horas durante o horário de verão, as novelas não sofriam interferência. Contudo, só assistiam ao segundo tempo da partida. Esse expediente deixou de vigorar a partir de 2014/2015, quando a emissora para esses estados deixou de mão as adaptações e passou a exibir tudo gravado, até mesmo o “Jornal Nacional”. Nesse novo caso, a novela das 19h passou a ser exibida pela metade com compensação no dia seguinte. A programação segue com a transmissão do futebol do ponto que estiver e, às 22h (0h em Brasília), entra a novela das 21h.

Nos realitys shows, também há atraso. No “Big Brother Brasil”, só a edição de domingo é vista ao vivo. No resto da semana, até mesmo no dia de eliminação, vem tudo gravado. Vale ressaltar que a edição de terça tem alguns detalhes. Geralmente, durante o intervalo comercial da novela das 21h que esteja próximo do encerramento das votações, entra um aviso do Pedro Bial dizendo que ela foi encerrada. E, talvez para compensar esse atraso, ao final da edição, a emissora costuma exibir um flash de 5 minutos ao vivo da casa. Lamenta-se, contudo, que esse expediente tenha sido abandonado na edição de 2015 do programa.

O “The Voice Brasil” por pouco não passou por isso. Quando o programa foi transferido do domingo para o horário nobre criou-se uma insatisfação pela possibilidade de exclusão dos estados da participação nas votações da fase ao vivo do programa. Com a pressão popular, aderida inclusive pelo diretor do show, o Boninho, a emissora para os estados que ficam com 1h a menos assistem a fase ao vivo em rede, fazendo com que a emissora deixe para compensar a novela das 19h no resto da semana e a novela das 21h seja exibida pela metade, com compensação no dia seguinte. Há dias que essas compensações fazem a trama das 19h ser veiculada até às 22h e a das 21h, até às 23h20, com uma certa semelhança à época em que existia a 3ª edição do jornal local e o Globo Economia. Os outros fusos infelizmente não foram contemplados com adaptação alguma e veem o programa totalmente gravado.

Créditos: Reprodução/Globo

Durante o período de propaganda eleitoral para presidente e governador, a emissora suspende a vigência do sinal, deixando a programação em rede nacional e evitando exibir filmes e séries com faixas etárias altas. No ano de 2010, a novela “Tititi”, primeira em HD do horário das 19h, foi veiculada em SD para as praças com sinal da Rede Fuso, por conta da incapacidade operacional da emissora para editar os capítulos de duração diferente. Mas, para os estados do Nordeste, PA, AP e TO, assim que acabou o horário de verão, a trama passou a ser transmitida em alta definição.

Entre os anos de 2008 e 2011, ainda existia a exibição de uma série americana na faixa das 17h, entre a “Sessão da Tarde” e a “Malhação”. Passaram por esta faixa séries como “iCarly”, “Kenan e Kel” e “Zack & Cody”. Foram canceladas no ano de 2011, quando o desenho original da Rede Fuso passou a se perder.

As alterações que a grade sofreu também refletiram na exibição dos telejornais. Para quem acompanhava o sinal fixamente, se manteve o “Bom Dia Brasil” em rede (Em 2014 este expediente deixou de vigorar para estes locais). Agora quem só entrava no sinal por conta do horário de verão, passou a ser gravado. O “Jornal Hoje” ganhou uma segunda edição ao vivo, mas que não durou muito. No horário de verão seguinte essa edição exclusiva fora cancelada e o jornal passou a ser exibido gravado. E por conta disso, gerou uma das maiores bizarrices que as adaptações da Rede Fuso talvez tenha causado: Em 9 de janeiro de 2015, durante a veiculação do “JH” no fuso, um plantão interrompeu o próprio jornal para atualizar informações sobre os atentados em Paris. Talvez por conta dessa situação, no horário de verão posterior a emissora passou a gerar blocos ao vivo do telejornal, quando há necessidade de atualização de informações. Como no caso da tragédia das barragens em Mariana em novembro. O mesmo se aplica ao sorteio da Mega-Sena em 31 de novembro, aos discursos do Presidente da República ou os ministros, aos eventos esportivos como a Libertadores, o UFC, Copa do Mundo e as Olimpíadas, aos festivais de música como o Lollapalooza e o Rock in Rio, aos desfiles das escolas de samba de São Paulo e do Rio de Janeiro, à apuração dos desfiles e às dobradinhas do Vale a Pena Ver de Novo, a cobertura das eleições, o debate com os candidatos e a posse dos eleitos, as corridas e os treinos de Fórmula 1, e os aulões de véspera para provas como vestibulares, concursos e Enem.

A Globo Nordeste nunca adotou plenamente a Rede Fuso, diferente dos outros estados. Entre 2009 e 2011, contrariando o desenho da grade, ela deixava a programação integralmente gravada em seu horário habitual, sequer fazendo as adaptações que até então existiam, só passando a entrar no sinal fuso do final do “Jornal Nacional” até os Telecursos, quando a geração da programação tornava a seu controle. Nos períodos eleitorais, nada de adiantar a grade como nos outros locais, talvez para deixar tudo já adaptado e evitar um fluxo de mudanças. O “NETV 1” e a novela das 19h sucediam as veiculação das propagandas partidárias. No ano de 2012, quando o apagão na região prejudicou a exibição do penúltimo capítulo de “Gabriela”, nos outros estados ele foi reprisado na sexta e seu final transmitido no sábado, inclusive onde houve debate eleitoral. Menos em Recife, que assistiu os dois capítulos na mesma sexta-feira, fazendo com que o Globo Repórter fosse cancelado e só voltasse a ser exibido na semana seguinte.

Créditos: Reprodução/SBT

Nos outros canais, existem os sinais alternativos oficiais desde a aplicação da antiga Portaria 1220. O SBT costuma atrasar toda sua programação, deixando a exibidora de Belém coordenando a grade, que nem sempre é respeitada pelas afiliadas do Nordeste. Ao menos desde 2012 segue o mesmo desenho: Grade toda gravada, mas com o “Chaves” exibido pela metade para poder comportar em rede nacional a transmissão do “SBT Brasil” e das novelas infantis. Na sequência, para atrasar a programação, se exibe uma série americana. Em 2014, apenas para a região Nordeste, o SBT criou uma edição do “Okay Pessoal”. Contudo, com a falta de êxito desse programa exclusivo, ainda no mesmo ano, as séries voltaram a ser exibidas. A TV Jornal do Recife, no entanto, exibia episódios do “Chaves”. Em 2015, algumas praças por estratégia de programação foram orientadas a exibir toda a programação gravada. Outras, seguem o modelo até então vigente com o SBT Brasil e as novelas infantis exibidas em rede nacional.

Créditos: Reprodução/Band

A Band desde 2008, com exceção do horário noturno, deixa sua programação intacta. O atraso começa após a veiculação do “Show da Fé”, com a exibição de séries e desenhos animados que atrasam a programação. Nos estados com -1h, o bloco dura 1h. Nos que tem -2h e -3h, duas horas. Aos domingos, desde 2012 por conta do “Pânico na Band”, ela costuma inserir reprises de seus programas. Já passaram por essa faixa desde então o “Polícia 24h”, “Sabe ou não sabe”, “Zoo” e atualmente o “Só Risos”.

A RedeTV nunca fez adaptações oficiais, salvo quando veiculava a série “Dexter” em 2010 e os programas “Teste de Fidelidade” em 2014 e “Pânico na TV” em 2009/2012. No caso do humorístico, era exibido a série “Dallas” em 2009 para atrasar sua veiculação. Para o programa picante, o atraso era gerado por blocos extras de pegadinhas. O curioso é que até 2012, quando havia choques, como a exibidora de Recife não tinha capacidade operacional para gerir o sinal HD, simplesmente desligava o transmissor e só tornava ao ar quando o programa impróprio acabava (No caso de “Dexter”) ou quando chegava a hora correta (Para o “Pânico, que enquanto no sinal analógico era exibido na íntegra, no digital era exibido do ponto que estava).

Créditos: Reprodução/Record

A Record nunca teve um desenho fixo de grade, seja para os estados oficialmente fora fuso de Brasília, seja para os que só não tem horário de verão. No de 2010/2011, a emissora optou por deixar a grade em rede nacional, trocando a série “CSI - Investigação Criminal” por “Dr. House”, expediente que não durou por muito tempo, já que de 3 de janeiro de 2011 em diante ela tornou a exibir a série policial nestes locais, atrasando a grade noturna. Em 2011/2012 ela passou a gravar toda a programação, fazendo apenas adaptações para alocar o “Jornal da Record” ao vivo. O atraso da programação noturna era feito até 2013 por um bloco de desenhos bíblicos. Em 2014/2015, pela comédia “Todo Mundo Odeia o Chris”. O expediente, neste horário de verão, não coloca mais o “JR” ao vivo, pelo seu choque de horário com a novela “Os Dez Mandamentos”. O atraso de grade da emissora gerou algumas situações controversas, como a exibição de provas dos jogos de inverno em Sochi gravadas ou a debilitação da participação de alguns estados nas votações da “Fazenda”.

Assim desde então é a vida de quem fica fora do fuso de Brasília. Programas atrasados, notícias velhas, exclusão de participação de interatividades… Muito se culpa a vinculação horária da classificação indicativa, que até é um empecilho, mas dependendo do caso, ela não impediria que algumas regiões ficassem em rede. Adaptar é preciso, mas nem sempre deveria ser feito.

Como lidar com palavras estrangeiras?

 Na era da informática, da internet e do mundo dos negócios, palavras estrangeiras frequentam nosso dia a dia sem cerimônia. Apesar da invasão, muitos têm dúvidas de como lidar com elas. Eis quatro pistas.

Dica 1

Se escrita na língua original, respeite a grafia da palavra. É o caso de show, shopping, hardware, apartheid, zoom, slide, holding, marketing, joint venture, outdoor, funk.

Dica 2

Não empregue no idioma original palavras que estão aportuguesadas. São os estrangeirismos familiares — os que viram feijão com arroz. Aí perdem a cara de fora e se tornam gente nossa. Veja exemplos: uísque (não whisky), conhaque (não cognac), recorde (não record), chique (não chic), futebol (não football), caratê (não karatê),  gangue (não gang), piquenique (não picnic), estresse (não stress).

Dica 3

Dê preferência à palavra vernácula. O equivalente em português (quando não for esquisito) é preferível ao estrangeirismo: pré-estreia (não avant-première), pesquisa (não enquete), cavalheiro (não gentleman), frequentador (não habitué), encontro ou reunião (não meeting), padrão (não standard), desempenho (não performance), fim de semana (não weekend), anticoncepcional (não contraceptivo), direito autoral (não copyright).

Menu - use apenas no sentido de lista de opções à disposição do usuário

Dica 4

Nada de aspas, itálicos e negritos (estes dois no caso da TV).

Enquete na internet - Erros que mais incomodam

Entrei na onda da enquete que circula na internet: “Cite um erro de português que o incomoda profundamente”. Postei no Instagram. Eis respostas:

“Menas”: Esse feminino não existe. A forma é sempre menos: menos brincadeira, menos brincadeiras, menos bonito, menos bonitos.

“Pra mim fazer”: Mim não faz nada, não conjuga verbo. Só na língua dos índios: mim trabalha, mim caça, mim pesca. O sujeito é sempre eu: pra eu anotar, pra eu escrever, pra eu resolver, pra eu comprar.

“Haverão protestos”: No sentido de existir ou ocorrer, o verbo haver só se flexiona na 3ª pessoa do singular: Há três pessoas na sala. Haverá protestos contra o racismo. Houve distúrbios nas manifestações.

“Meia louca”: No sentido de “um tanto”, é a vez de meio. Invariável — sem feminino, masculino, singular ou plural: Ela é meio louca. Estou meio estressada. Ficamos meio cansados com a quarentena. O noticiário está meio repetitivo. Só no sentido de metade ou de modo, maneira, esfera, veículo, procedimento ou método meio é variável: Tomei meia dose. Comi meia pizza. Estudei os meios de comunicação. Há um meio mais fácil de resolver essa questão? Os fins não justificam os meios.

“Soa” em vez de “sua”: Soa é forma do verbo soar. Sua, do verbo suar: A campainha soa. O trabalhador sua (transpira).

“Graças à Deus”: Deus é nome masculino. Não aceita crase como barco a vapor, bebê a bordo, a menos que se subentenda a palavra 'moda': redação à (moda de) Jorge Amado.

“Vou com tu”: O pronome se junta à preposição: Vou contigo.

“Mal humor, mau humorado”: Mau é o contrário de bom. Mal, o oposto de bem. Na dúvida, basta apelar para o troca-troca: mau humor (bom humor), mal-humorado (bem-humorado“.

“Fazem 10 anos”: Na contagem de tempo, o verbo fazer é invariável. Fica sempre na 3ª pessoa do singular: Faz um ano. Faz 10 anos.

“A dó”: É sempre masculino: O dó é sentimento de piedade, pena, compaixão. Tenho muito dó dos médicos que têm de escolher quem vai viver e quem vai morrer. O dó também é uma nota musical. Esse erro ocorre por associação com as palavras já citadas. Embora sejam sinônimas, dó é substantivo masculino e as demais são femininas.

Mais / mas

Mais = o contrário de menos. Exprime quantidade ou adição: Trabalho mais (menos) que Maria. Sete mais três são dez. / Sete menos três são quatro.

Mas = conjunção adversativa. Exprime ideia oposta, contrária à lógica: Ele estudou muito, mas não passou na prova. (Se estudou muito, deveria ter passado, mas…)

 

A ver / haver

A ver = ter relação, corresponder, dizer respeito a: Minha história tem tudo a ver com a de Paulo. Este fato não tem nada a ver com aquele. Tudo e nada aa haver existe, mas significam tudo ou nada a receber: Ainda tenho tudo a haver do dinheiro herança de meus avós. / Não tenho nada a haver de meus clientes.

Haver = verbo (existir): Segundo a ONU, no mundo deve haver 60 milhões de crianças sem acesso à internet. O emprego do verbo haver oferece dificuldades aos falante. Vai haver aula?

 

Acento / assento

Acento = sinal gráfico: agudo (´), grave (à) e circunflexo (^). Todas as palavras proparoxítonas levam acento.

Assento = lugar onde se senta: assento preferencial, assento na ABL, assento dianteiro. No ônibus, cedi meu assento ao senhor idoso.

 

A gente / agente

A gente = nós. Exige o verbo na 3ª pessoa do singular: A gente vai sair mais cedo. Quer sair com a gente? A gente quer ficar em casa, mas nem sempre pode.

Agente = ser que executa uma ação: agente penitenciário, agente secreto, agente da passiva.

 

Óculos

Óculos só se usa no plural: meus óculos, óculos escuros, óculos importados, óculos de sol, óculos de grau.

 

Privilégio

Privilégio tem dose dupla de i, vem de privado. Previlégio não tem vez. Xô! Esse erro ocorre por associação com palavras que começam com o prefixo pre.

 

Com certeza

Com certeza se escreve assim, um lá e outro cá. Concerteza e conserteza não existem.

 

Subsídio

Subsídio joga no time de subsolo. Com a duplinha, o som z não tem vez. Xô! Tal erro ocorre por associação com obséquio, subsistência e subsistir.

Da mesma forma, o S na palavra transubstanciação soa SS e soa Z na palavra trânsito.

 

Estupro

Estupro se escreve assim. O r fica na última sílaba. Muitos o mudam de lugar. Escrevem estrupo. Nada feito. Estrupo existe, mas é um termo antigo para barulho ou tumulto.

 

Por hora / por ora

Por hora = a cada 60 minutos: Recebe R$ 100 por hora de trabalho.

Por ora = por agora: Por ora, a velocidade máxima na via é de 60km por hora.

“Vítima fatal”

Fatal significa “que mata”. O acidente mata. É fatal. A queda mata. É fatal. O veneno mata. É fatal. O disparo mata. É fatal. O coronavírus mata. É fatal. Quem morreu não matou. É vítima. Ou morto.

A pessoa não mata, morre: O acidente fez duas vítimas. No acidente, morreram duas pessoas. Saldo do acidente: dois mortos.

 

“Outra alternativa, única alternativa”

Alternativa é sempre outra. Como só há uma, é sempre única: Com a propagação do coronavírus, a alternativa é o isolamento social. Se for mais de uma, troque por saída ou opção.

 

“A muito tempo”

Na indicação de tempo, olho no tempo:

o passado pede o verbo haver: Cheguei há pouco. Ele morou em Brasília há cinco anos.  Trabalhamos aqui há 10 meses.

o futuro dá a vez à preposição a: Viajo daqui a pouco. A quatro meses das eleições, não há definição sobre possível adiamento.

 

“Há dois anos atrás”

Há indica tempo passado. Atrás também. Os dois juntos formam baita pleonasmo. Fiquemos com um ou outro: Há dois anos fui aos Estados Unidos. Dois anos atrás fui aos Estados Unidos.

 

“Qüestão”

Questão joga no time de quente, química, guerra e guitarra. O u é mudo. Não se pronuncia. O mesmo se aplica aos derivados: questionar, questionário, questionamento, questionável, questiúncula, questor etc.

 

“Melhor preparado”

O particípio sofre de alergia. Quando melhor se aproxima dele, espirros se sucedem. Que tal evitar contratempos? O mais bem pede passagem: Paulo está mais bem preparado que Maria. Vou selecionar o texto mais bem escrito. Dizem que as francesas são as mulheres mais bem vestidas da Europa.

 

De encontro x ao encontro

De encontro a = contra, em sentido contrário: O carro foi de encontro à árvore. O projeto vai de encontro aos desejos do governador.

Ao encontro de = em favor de, na direção de: O projeto veio ao encontro dos interesses de estudantes. O filho correu ao encontro do pai.

 

Ao contrário / diferentemente

Ao contrário = o contrário, o oposto (sair x entrar, morrer x sobreviver, aprovar x reprovar): Ao contrário do prometido (ficar em casa), saiu tão logo o telefone tocou.

Diferentemente = de forma diferente: Diferentemente do publicado na edição de ontem, o brinquedo custa R$ 50, não R$ 500.

 

Independente / independentemente

Independente = livre, soberano, autônomo: O Brasil ficou independente em 1822.

Independentemente = sem levar em conta: Ganha o mesmo salário independentemente do número de horas trabalhadas.

 

Embaixo, em cima

Embaixo se escreve junto. Em cima, separado: O sapato está embaixo da cama; o livro, em cima da mesa. Em baixo existe, mas apenas quando baixo funciona como adjetivo.

 Tampouco / tão pouco

Tampouco = nem: Maria não fez a prova e tampouco deu explicações.

Tão pouco = muito pouco: O deputado falou tão pouco que surpreendeu. Comeu tão pouco que deixou a mãe preocupada. Peço tão pouco!

 

Onde / em que

Onde indica lugar físico: A cidade onde nasci tem 2 milhões de habitantes. A gaveta onde guardou os documentos está trancada. Minha terra tem palmeiras / onde canta o sabiá.

Em que indica lugar virtual ou figurado: Na palestra em que falou sobre a pandemia, o ministro foi muito questionado. No debate em que o deputado sobressaiu, havia muitos eleitores da oposição. Lembrou-se do encontro em que se viram pela primeira vez.

 

Aonde

Só se usa com verbo de movimento que exige a preposição a: Aonde ele foi? Não sei aonde ele foi. Talvez ele saiba aonde ela foi.

Superdica

Pintou a dúvida? Parta pro troca-troca. Substitua a por para. Se couber, vá em frente. Dê a vez ao aonde: Aonde ele foi? Para onde ele foi? Não sei aonde ela foi. Não sei para onde ele foi. Talvez ele saiba aonde ela foi. Talvez ele saiba para onde ela foi.

 

O qual / que

O qual tem vez se o pronome for antecedido de sem ou de sob, preposição com mais de uma sílaba ou locução prepositiva. Se não, prefira que: O senador a que se referiu é líder do partido. O livro de que lhe falei está esgotado. A casa sobre a qual lhe falei está à venda. O público perante o qual se manifestou se manteve indiferente.

 

“Interviu”

Intervir é filhote de vir. Os dois se conjugam do mesmo jeito: eu venho (intervenho), ele vem (intervém), nós vimos (intervimos), eles vêm (intervêm); eu vim (intervim), ele veio (interveio), nós viemos (interviemos), eles vieram (intervieram); se eu vier (intervier), se ele vier (intervier), se nós viermos (interviermos), se eles vierem (intervierem). Etc. e tal.

 

“Se ele obter”

O futuro do subjuntivo tem pai e mãe. Os inexperientes acham que ele nasce do infinitivo. Mas o pai dele é outro. Ele nasce do pretérito perfeito do indicativo. Ele Mais especificamente da 3ª pessoa do plural menos o -am final. Assim:

Pretérito perfeito: obtive, obteve, obtivemos, obtiver(am)

Futuro do subjuntivo: se eu obtiver, ele obtiver, nós obtivermos, eles obtiverem

 

“Se eu ver Maria”

Trata-se do futuro do subjuntivo. Vale a regra 6:

Pretérito perfeito: eu vi, ele viu, nós vimos, eles vir(am)

Futuro do subjuntivo: se eu vir, se ele vir, se nós virmos, se eles virem

 

“Se ele fazer”

Trata-se do futuro do subjuntivo. Vale a regra 6:

Pretérito perfeito: eu fiz, ele fez, nós fizemos, eles fizer(am)

Futuro do subjuntivo: se eu fizer, ele fizer, nós fizermos, eles fizerem

 

“Se eu pôr”

Trata-se do futuro do subjuntivo. Vale a regra 6:

Pretérito perfeito: pus, pôs, pusemos, puser(am)

Futuro do subjuntivo: se eu puser, ele puser, nós pusermos, eles puserem

 

“Houveram manifestações”

O verbo haver, no sentido de ocorrer e existir, é impessoal. Só se conjuga na 3ª pessoa do singular: Houve manifestações em frente ao STF. Havia recursos a analisar. Há 10 pessoas na sala.